True nature of an archetypal self-assembly system: mobile Au-thiolate species on Au(111)

True nature of an archetypal self-assembly system: mobile Au-thiolate species on Au(111)