Der_Traum_der_Roten_KammerO_suenio_d%27a_cambra_roya%D8%AD%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1H%C3%B3ng_l%C3%B3u_m%C3%A8ngQ%C4%B1rm%C4%B1z%C4%B1_teremd%C9%99_yuxu%D2%A0%D1%8B%D2%99%D1%8B%D0%BB_%D0%B1%D2%AF%D0%BB%D0%BC%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%B3%D0%B5_%D1%82%D3%A9%D1%88Rauduonuoj%C4%97_kambar%C4%97_sapnos%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D1%83_%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D1%83_%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%A1%D1%8A%D0%BD_%D0%B2_%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%E0%BD%81%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%86%E0%BD%BA%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%91%E0%BD%98%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%BC%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BE%A8%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%98%E0%BC%8DAn_hu%C3%B1vre_er_pavilhon_ruzSan_u_crvenom_paviljonu%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B9_%D0%B7%D2%AF%D2%AF%D0%B4%D1%8D%D0%BDEl_somni_del_pavell%C3%B3_vermellH%C3%B9ng-l%C3%A8u-m%C3%B3ng%D0%A6%D3%80%D0%B5%D0%BD_%D0%B1%D3%80%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%BE%D1%85%D1%8C_%D0%B9%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D8%AE%DB%95%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AA%DB%95%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1Sen_v_%C4%8Derven%C3%A9m_dom%C4%9BBreuddwyd_y_Siambr_GochDr%C3%B8mmen_om_det_r%C3%B8de_v%C3%A6relseDer_Traum_der_Roten_Kammer%CE%A4%CE%BF_%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%BF_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%BA%CF%8C%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%82_%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%82Dream_of_the_Red_ChamberDream_of_the_Red_ChamberDream_of_the_Red_ChamberRu%C4%9Ddoma_son%C4%9DoSue%C3%B1o_en_el_pabell%C3%B3n_rojoPunase_kambri_unen%C3%A4guGanbera_gorriko_ametsa%D8%B1%D8%A4%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%D8%AEPunaisen_huoneen_uniDreymurin_um_ta%C3%B0_rey%C3%B0a_r%C3%BAmi%C3%B0Le_R%C3%AAve_dans_le_pavillon_rougeO_so%C3%B1o_da_c%C3%A1mara_vermellaF%C3%B9ng-l%C3%A8u-mung%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9DSan_u_crvenom_paviljonuA_v%C3%B6r%C3%B6s_szoba_%C3%A1lma%D4%B5%D6%80%D5%A1%D5%A6%D5%A8_%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D5%AB%D6%80_%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B4
about
BaozhuYou SanjieYou ErjieYihong YuanWenguanLiu Wu'erMs. LiuLiu XianglianXiaoxiang GuanJiao DaWang JirenZhen BaoyuBihenQiutongHu JunrongAiguanFangguanQieguanQiexiangQianxueYing'erDiguanKuiguanOuguanJia DairuJia LanJia JingJia CongJia QinJia JunJia RongJia QiangLai ShangrongConcubine ZhaoXing DequanJin WenxiangJin RongHuo QiMa DaopoLingguan
P1441
P166
P2578
P5869
description
One of China's Four Great Classical Novels
@en
Txinako lau eleberri klasiko handietako bat
@eu
XVIII-wieczna powieść chińska ...... klasycznych powieści chińskich
@pl
boek van Cao Xueqin
@nl
klasický román čínskej literatúry
@sk
klassischer Roman der chinesischen Literatur
@de
klasszikus kínai regény
@hu
maysa kadagiti Uppat a Nalatak a Klasiko a Nobela ti Tsina
@ilo
novela china del siglo XVIII
@es
roman chinois du XVIIIe siècle
@fr
name
A vörös szoba álma
@hu
An huñvre er pavilhon ruz
@br
Breuddwyd y Siambr Goch
@cy
Den Dram vun der rouder Kummer
@lb
Der Traum der Roten Kammer
@als
Der Traum der Roten Kammer
@de
Der Traum der Roten Kammer
@de-ch
Der Traum der Roten Kammer
@gsw
Draumen om det raude rommet
@nn
Draumurinn um rauða herbergið
@is
type
label
A vörös szoba álma
@hu
An huñvre er pavilhon ruz
@br
Breuddwyd y Siambr Goch
@cy
Den Dram vun der rouder Kummer
@lb
Der Traum der Roten Kammer
@als
Der Traum der Roten Kammer
@de
Der Traum der Roten Kammer
@de-ch
Der Traum der Roten Kammer
@gsw
Draumen om det raude rommet
@nn
Draumurinn um rauða herbergið
@is
altLabel
Honglou Meng
@pl
La storia della pietra
@it
Opowieść kamienia
@pl
Sueño en el Cuarto Rojo
@es
The Story of the Stone
@en
Сон в червоному теремі
@uk
情僧录
@zh
石头记
@zh
石头记
@zh-cn
石头记
@zh-hans
prefLabel
A vörös szoba álma
@hu
An huñvre er pavilhon ruz
@br
Breuddwyd y Siambr Goch
@cy
Den Dram vun der rouder Kummer
@lb
Der Traum der Roten Kammer
@als
Der Traum der Roten Kammer
@de
Der Traum der Roten Kammer
@de-ch
Der Traum der Roten Kammer
@gsw
Draumen om det raude rommet
@nn
Draumurinn um rauða herbergið
@is
P4969
P674
P747
P227
P244
P2581
P268
P349
P646
P1476
红楼梦
@zh
P1922
卻說那女媧氏煉石補天之時,於大荒山無稽崖煉成高十二丈、見方二 ...... 見眾石俱得補天,獨自己無才,不得入選,遂自怨自愧,日夜悲哀。
@lzh