Tutorial: guidance for quantitative confocal microscopy