Biochemical and structural bioinformatics studies of fungal CutA nucleotidyltransferases explain their unusual specificity toward CTP and increased tendency for cytidine incorporation at the 3'-terminal positions of synthesized tails.