When gesture-speech combinations do and do not index linguistic change.

When gesture-speech combinations do and do not index linguistic change.